Lambda sues Texas prison system over sexual abuse of trans woman