Lesbian police officer sues city of Markham