Chicagoan helps bring nuances of foster system to the screen